.
Resurrección Monstruosa es una película estadounidense que fue doblada al español por actores de doblaje de diferentes departamentos de Bolivia.
Entre este selecto grupo participaron 10 intérpretes adultos además de niños que estuvieron doblando este largometraje con una gran calidad.
La producción contó con la participación ingenieros de sonido bolivianos. El mérito es mucho más grande puesto que los actores que fueron parte de este trabajo se formaron en la primera Escuela de Doblaje de Bolivia.
Uno de estos artistas es Juan Carlos Díaz, locutor y actor de doblaje cruceño que se mostró feliz por la oportunidad que tuvo de prestar su voz a Kango, coprotagonista en esta cinta de terror.
Díaz contó a la red UNITEL que la producción tuvo lugar de manera remota en estudios de grabación de Bolivia, México y Venezuela y se mostró además feliz, por haber compartido escenas con Juan Carlos Tinoco, colombiano-mexicano, quien es la voz oficial en Latinoamérica de Dwayne Johnson, además de interpretar al villano Thanos en las películas de Los Vengadores.
Una boliviana que también participa de la película es Brenda Añez, cruceña, que le da la voz a Vicaria, una joven adolescente que es la principal protagonista de esta terrorífica historia cinematográfica.
Esta mujer lleva más de 10 años capacitándose para ser actriz de doblaje y si bien ha trabajado en una infinidad de proyectos, esta producción ha sido su incursión más grande.
Expresó que ha sido una “linda experiencia” y qué mejor que hacerlo en Bolivia y así demostrar que hay talento.
El doblaje de la película fue dirigido por Carmen Fátima Saavedra, quien además es actriz. En total, fueron diecisiete las personas que participaron de esta producción cinematográfica.
La trama de la cinta tiene como centro el mundo de Vicaria (Laya DeLeon Hayes), de diecisiete años de edad, que está plagado de violencia, brutalidad policial y abuso de drogas.
Después de perder a su madre y luego a su hermano a causa de la violencia, la joven promete revertir esta realidad y devolverle la vida a su familia. Ella resucita con éxito a su hermano, pero pronto se hace evidente que ha traído de vuelta a un monstruo hambriento de venganza.
//FUENTE: UNITEL//